[칼럼] ‘완전자율주행’이라는 허상

'완전자율주행 감독형 시스템⋯.'국내 언론이 테슬라의 자율주행 보조 기능인 'FSD', 즉 'Full Self-Driving(Supervised)'을 부를 때 쓰는 표현이다. 심지어 제목에서부터 ‘완전자율주행’이라고 못 박는 매체도 적지 않다. 이는 단순한 번역 오류가 아니다. 소비자에게 잘못된 인식을 심어주고, 자칫 안전까지 위협할 수 있다.테슬라가 제공하는 'FSD'는 운전자의 지속적인 감독을 전제로 한 운전자 보조 시스템이다. 차량이 차선을 유지·변경하고, 신호와 교차로를 통과하며 좌·우회전과 주차까지 수행할 수 있지만, 운전